Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw. |
| WLC | כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ ס |
| Trans. | kî-‘āṣōr ‘āṣar JHWH bə‘aḏ kāl-reḥem ləḇêṯ ’ăḇîmeleḵə ‘al-dəḇar śārâ ’ēšeṯ ’aḇərâām: |
| AC | יח כי עצר עצר יהוה בעד כל רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם {ס} |
| ASV | For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
| BE | For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife. |
| Darby | For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife. |
| ELB05 | Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs gänzlich verschlossen. |
| LSG | Car l'Eternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham. |
| Sch | Denn der HERR hatte zuvor jeden Mutterleib im Hause Abimelechs fest verschlossen, um Sarahs, des Weibes Abrahams willen. |
| Web | For the LORD had made barren all the females of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife. |
